4月全民閱讀活動(dòng)周即將啟幕。3月17日，記者走進(jìn)中山紀(jì)念圖書館，探訪館藏文獻(xiàn)保護(hù)工作。
在圖書館6樓，恒溫恒濕的古籍典藏庫(kù)內(nèi)，清代刻本、民國(guó)報(bào)刊、僑鄉(xiāng)族譜、香山史料等珍貴文獻(xiàn)有序珍藏。而一旁的古籍修復(fù)室，同樣是守護(hù)文獻(xiàn)的重要陣地。
該館信息與技術(shù)部館員李思能的工作，便是穿梭于古籍典藏庫(kù)與修復(fù)室之間：一半時(shí)間俯身修復(fù)臺(tái)，以鑷子、糨糊、手工紙為古籍“療傷”；一半時(shí)間端坐電腦前，與數(shù)據(jù)為伴，踐行圖書館“傳統(tǒng)修復(fù)+現(xiàn)代科技”的文獻(xiàn)保護(hù)理念。
讓塵封文獻(xiàn)被更多人看見(jiàn)
李思能是館里為數(shù)不多的“跨界達(dá)人”——既是一線的古籍修復(fù)師，也是兼顧古籍普查和信息技術(shù)的骨干。從事這份跨界工作已有13年，她見(jiàn)證了圖書從單一修復(fù)到“保護(hù)+利用”的轉(zhuǎn)變，也用自己的雙手和專業(yè)，讓一本本破損古籍重獲新生，讓塵封文獻(xiàn)走向大眾?！皠e人覺(jué)得這份工作又苦又枯燥，既要耐得住修復(fù)臺(tái)的寂寞，又要跟冰冷的數(shù)據(jù)打交道，但我覺(jué)得，這是一件有意義的事，一邊守著傳統(tǒng)，一邊連著未來(lái)?！崩钏寄苷f(shuō)。
她的工作臺(tái)，一半擺著古籍修復(fù)的“老伙計(jì)”：一把尖細(xì)的鑷子、一支柔軟的毛筆、兩個(gè)盛水和漿糊的碗、裝訂用的木錘，還有幾張與古籍紙張色澤、厚薄幾乎一致的竹紙；另一半則放著相機(jī)、電腦、掃描儀，屏幕上顯示著文獻(xiàn)數(shù)字化的進(jìn)度界面。
在李思能看來(lái)，這兩項(xiàng)看似無(wú)關(guān)的工作，有著深刻的內(nèi)在關(guān)聯(lián)：“修復(fù)是讓文獻(xiàn)‘活下來(lái)’，數(shù)字化是讓文獻(xiàn)‘用起來(lái)’，二者缺一不可。只有先守護(hù)好這些‘老物件’，才能讓它們的價(jià)值被更多人看見(jiàn)?！?/p>
為古籍“診斷”“療傷”
“古籍就像一位位年邁的老人，歷經(jīng)歲月侵蝕，總會(huì)染上各種‘病癥’——蟲蛀、燼毀、酸化、脆化，每一種都需要我們小心翼翼地‘診治’?！崩钏寄芤贿呇菔竟偶迯?fù)，一邊向記者介紹。她手中正修復(fù)的是一本光緒年間的《香山縣志》（復(fù)制品），紙頁(yè)已經(jīng)泛黃，邊緣出現(xiàn)了破損，部分字跡也因氧化變得模糊，還有幾處細(xì)小的蟲洞。
修復(fù)的第一步，是“診斷”。李思能將書本輕輕攤平，逐頁(yè)檢查破損情況，記錄下每一處蟲洞、每一道裂痕，判斷紙張的材質(zhì)和破損程度，再制定詳細(xì)的修復(fù)方案?！靶迯?fù)古籍，最忌諱盲目動(dòng)手，尤其是酸化嚴(yán)重、一碰即碎的文獻(xiàn)，稍有不慎，就可能造成不可逆的損壞。”
她說(shuō)，就像之前修復(fù)一張民國(guó)地圖，紙張脆化得厲害，用鑷子輕輕一碰就會(huì)掉渣，她只能采用物理除塵的方式，先用柔軟的羊毛刷小心翼翼地去除紙張表面的污漬，再用特制的棉紙進(jìn)行托補(bǔ)加固，全程不敢有絲毫大意。
而配紙是修復(fù)中最考驗(yàn)經(jīng)驗(yàn)的環(huán)節(jié)之一。李思能介紹，修復(fù)用的紙，顏色、厚薄、纖維都要與原書紙張高度匹配，不能過(guò)薄，否則修補(bǔ)后書會(huì)往下塌；也不能太厚，容易破壞原書的紙張纖維?！拔覀儠?huì)提前收集各種老舊紙張，對(duì)照原書反復(fù)比對(duì)，直到找到最匹配的那一種。”
修補(bǔ)、噴平、壓實(shí)、齊欄、敲平、裝訂，修復(fù)的每一步都需要極致的耐心和細(xì)心。“有的文獻(xiàn)破損嚴(yán)重，一頁(yè)就有上百個(gè)蟲洞，長(zhǎng)時(shí)間低頭操作，一天下來(lái)，脖子酸、眼睛花，連手指都變得僵硬，但看到破損的古籍慢慢變得平整完好，就覺(jué)得一切都值得?！?/p>
讓珍貴文獻(xiàn)走出庫(kù)房走進(jìn)大眾
“只做好修復(fù)還不夠，讓這些珍貴文獻(xiàn)走出庫(kù)房、走進(jìn)大眾，才能真正實(shí)現(xiàn)它們的價(jià)值?！崩钏寄苷f(shuō)，這也是她兼顧信息技術(shù)工作的初衷。在堅(jiān)守傳統(tǒng)修復(fù)技藝的同時(shí)，中山紀(jì)念圖書館大力推進(jìn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，而她，正是其中的踐行者。
李思能每天的工作中，都會(huì)有一段時(shí)間坐在電腦前，專注于文獻(xiàn)數(shù)字化工作。她將第三方加工好的古籍、民國(guó)報(bào)刊、僑鄉(xiāng)族譜等進(jìn)行質(zhì)量檢查、文字校對(duì)，助力打造了民國(guó)報(bào)紙數(shù)據(jù)庫(kù)、族譜數(shù)據(jù)庫(kù)等專題數(shù)據(jù)庫(kù)。“之前的舊平臺(tái)開發(fā)比較早，不能兼容現(xiàn)在的主流瀏覽器，市民訪問(wèn)很不方便，我們花了很長(zhǎng)時(shí)間進(jìn)行平臺(tái)遷移和優(yōu)化，現(xiàn)在市民只要登錄圖書館官網(wǎng)，就能遠(yuǎn)程檢索、在線閱覽這些珍貴文獻(xiàn)，實(shí)現(xiàn)云端共享?！?/p>
數(shù)字化過(guò)程中，李思能也會(huì)遇到不少難題。比如部分古籍字跡模糊、破損嚴(yán)重，掃描后難以識(shí)別，她便結(jié)合自身修復(fù)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)掃描圖像進(jìn)行修正、補(bǔ)全，確保數(shù)字化文獻(xiàn)的準(zhǔn)確性。“有時(shí)候一段模糊的文字，我要對(duì)照原書反復(fù)辨認(rèn)，還要查閱相關(guān)資料才能確定內(nèi)容，絲毫不能馬虎——這些數(shù)字化文獻(xiàn)會(huì)成為后人研究的重要依據(jù)?！?/p>
針對(duì)不便使用數(shù)據(jù)庫(kù)的讀者，圖書館還可代為查找并打印對(duì)應(yīng)頁(yè)面；海外僑胞查閱族譜若不便到館，工作人員也會(huì)將相關(guān)內(nèi)容發(fā)送至其郵箱。“中山有位孫姓后人想尋找孫氏族譜，最終在我們這里找到了線索。我們通過(guò)族譜數(shù)據(jù)庫(kù)為他復(fù)刻了相關(guān)族譜，那一刻，我真切感受到了工作的意義?！崩钏寄芑貞浀?。
李思能讀大學(xué)時(shí)，學(xué)的專業(yè)就是古籍修復(fù)。記者問(wèn)她，同時(shí)做兩份看似截然不同的工作，會(huì)不會(huì)覺(jué)得累？李思能搖搖頭：“不累，反而很充實(shí)。修復(fù)古籍，是我熱愛(ài)的工作；做數(shù)字化工作，讓我看到了文脈傳承的新可能?！?3年來(lái)，她用自己的雙重身份，詮釋了圖書館“傳統(tǒng)修復(fù)+現(xiàn)代科技”的文獻(xiàn)保護(hù)理念。
如今，中山紀(jì)念圖書館正謀劃建設(shè)特藏中心，推動(dòng)地方文獻(xiàn)與孫中山研究功能獨(dú)立化、專業(yè)化、體系化。李思能也有了新的目標(biāo)：“我想繼續(xù)學(xué)習(xí)古籍修復(fù)技藝，同時(shí)提升自己的信息技術(shù)能力，參與更多文獻(xiàn)數(shù)字化項(xiàng)目，讓更多珍貴文獻(xiàn)重獲新生，讓香山文脈永續(xù)傳承。”
館藏瑰寶：《中山墨寶》成查閱熱門
據(jù)介紹，中山紀(jì)念圖書館內(nèi)珍藏著6700余種孫中山專題文獻(xiàn)、萬(wàn)余冊(cè)民國(guó)文獻(xiàn)，以及大批香山古籍與地方史料。其中，明代《重刊人子須知資孝地理心學(xué)統(tǒng)宗八卷首一卷》、清代抄本《兵錄十四卷》、乾隆武英殿刻本《西清古鑒四十卷附錢錄十六卷》、1996年出版的《中山墨寶》等，均為鎮(zhèn)館之寶。
而在眾多文獻(xiàn)中，1996年由北京出版社出版的《中山墨寶》是讀者查閱頻次較高的大型文獻(xiàn)圖冊(cè)。該書首次大規(guī)模影印孫中山先生親筆手跡，全書共10冊(cè)，收錄“天下為公”“革命尚未成功，同志仍須努力”等珍稀墨寶真跡，內(nèi)容涵蓋書信、政論、批文、題詞等多種類型，是研究孫中山革命歷程、還原歷史細(xì)節(jié)不可替代的第一手資料。
中山紀(jì)念圖書館相關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“為了讓珍貴文獻(xiàn)走出庫(kù)房、貼近群眾，我們不斷優(yōu)化服務(wù)舉措，在市政協(xié)、市社科聯(lián)、市檔案館（地方志辦）等單位的指導(dǎo)支持下，設(shè)置了孫中山文獻(xiàn)館、地方（香山）文獻(xiàn)館、政協(xié)文史資料館3個(gè)專題文獻(xiàn)館，同時(shí)在所有香山書房配套設(shè)置地方文獻(xiàn)專區(qū)，為讀者查閱、研讀提供便捷條件，讓更多人有機(jī)會(huì)接觸、了解地方歷史文化。”
據(jù)介紹，下一步，圖書館將結(jié)合紀(jì)念孫中山誕辰160周年等重要節(jié)點(diǎn)，在香山書房打造專題文獻(xiàn)展區(qū)與互動(dòng)活動(dòng)，推動(dòng)地方文獻(xiàn)進(jìn)書房、進(jìn)基層，讓文脈傳承更接地氣、更具活力。同時(shí)，呼吁社會(huì)各界踴躍捐贈(zèng)具有收藏價(jià)值、歷史價(jià)值的文獻(xiàn)資料，共同守護(hù)地方文脈。
編輯 張倩? ?二審 韋多加? ?三審 查九星
